Noticias
Noticias
BOYFRIEND;
Hoje foi disponibilizada no site oficial de Justin Bieber a letra completa da canção “Boyfriend“, que será lançada na próxima segunda-feira (26/03), e é o novo single do álbum “Believe” de Bieber. Confira abaixo a letra e logo em seguida sua devida tradução:
| VERSE 1 | VERSO 1 |
| If I was your boyfriend, I’d never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir |
| I can take you places you ain’t never been before | Eu posso te levar a lugares que você nunca esteve antes |
| Baby take a chance or you’ll never ever know | Baby, arrisque-se ou você nunca saberá |
| I got money in my hands that I’d really like to blow | Eu tenho dinheiro em minhas mãos que eu gostaria muito de gastar |
| Swag swag swag, on you | Swag swag swag, em você |
| Chillin by the fire why we eatin’ fondue | Relaxando perto da fogueira enquanto comemos fondue |
| I dunno about me but I know about you | Eu não sei quanto a mim mas eu sei quanto a você |
| So say hello to falsetto in three two | Então diga “olá” para o falseto em três, dois… |
| - | - |
| PRE HOOK | PRÉ-REFRÃO |
| I’d like to be everything you want | Eu gostaria de ser tudo que você quiser |
| Hey girl, let me talk to you | Ei, garota, deixa eu falar com você |
| - | - |
| HOOK | REFRÃO |
| If I was your boyfriend, never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir |
| Keep you on my arm girl, you’d never be alone | Mantê-la nos meus braços, garota, você nunca ficaria sozinha |
| I can be a gentleman, anything you want | Eu posso ser um cavalheiro, qualquer coisa que você quiser |
| If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir, eu nunca deixaria você partir |
| - | - |
| VERSE 2 | VERSO 2 |
| Tell me what you like yeah tell me what you don’t | Me diga do que você gosta, me diga do que você não gosta |
| I could be your Buzz Lightyear fly across the globe | Eu posso ser seu Buzz Lightyear, voar pelo mundo |
| I don’t never wanna fight yeah, you already know | Eu nunca quero brigar, sim, você já sabe |
| I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow | Eu vou fazer você brilhar tanto como se você estivesse deitada na neve |
| Burr | Burr |
| Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend | Namorada, namorada, você poderia ser minha namorada |
| You could be my girlfriend until the —- world ends | Você poderia ser minha namorada até —- que o mundo acabe |
| Make you dance do a spin and a twirl and | Te fazer dançar, dar uma volta e um giro e |
| Voice goin crazy on this hook like a whirl wind | Voz ficando insana nesse refrão como um redemoinho diga “olá” para o falseto em três, dois… |
| Swaggie | Swaggie |
| - | - |
| PRE HOOK | PRÉ-REFRÃO |
| I’d like to be everything you want | Eu gostaria de ser tudo que você quiser |
| Hey girl, let me talk to you | Ei, garota, deixa eu falar com você |
| - | - |
| HOOK | REFRÃO |
| If I was your boyfriend, never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir |
| Keep you on my arm girl, you’d never be alone | Mantê-la nos meus braços, garota, você nunca ficaria sozinha |
| I can be a gentleman, anything you want | Eu posso ser um cavalheiro, qualquer coisa que você quiser |
| If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir, eu nunca deixaria você partir |
| - | - |
| BRIDGE | BRIDGE |
| So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl | Então me dê uma chance, porque você é tudo que eu preciso, garota |
| Spend a week wit your boy I’ll be calling you my girlfriend | Passar uma semana com seu garoto, vou te chamar de minha namorada |
| If I was your man, I’d never leave you girl | Se eu fosse seu homem, eu nunca deixaria você partir, garota |
| I just want to love you, and treat you right | Eu só quero te amar, e te tratar da maneira correta |
| - | - |
| HOOK | REFRÃO |
| If I was your boyfriend, never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir |
| Keep you on my arm girl, you’d never be alone | Mantê-la nos meus braços, garota, você nunca ficaria sozinha |
| I can be a gentleman, anything you want | Eu posso ser um cavalheiro, qualquer coisa que você quiser |
| If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir, eu nunca deixaria você partir |
| - | - |
| Na na na, na na na, na na na | Na na na, na na na, na na na |
| Ya girl | Você, garota |
| Na na na, na na na, na na na ey | Na na na, na na na, na na na ey |
| Na na na, na na na, na na na ey | Na na na, na na na, na na na ey |
| Na na na, na na na, na na na ey | Na na na, na na na, na na na ey |
| - | - |
| If I was your boyfriend |
Se eu fosse seu namorado |
AQUI Mariana Carvalho
